• 一份由环保人士、土著团体和渔业组织发起的请愿书，成功地暂时阻止了石油巨头壳牌公司(Shell)的合作计划在南非野生海岸进行地震勘探，以勘探海底下的石油和天然气储备。
• 有限公司环保组织列举了对南部露脊鲸和座头鲸繁殖地的潜在影响，以及对当地渔业部门的影响。
• 最近的命令取决于受影响的社区是否拥有传统所有的权利，包括在该水域捕鱼的权利，都得到了适当的协商。
• 法官裁定，他们没有，同时也注意到concerns一对海洋生物造成不可逆转的伤害是“合理的”。

南非一家法院下令石油巨头壳牌公司暂停在南非野生海岸进行地震爆破的计划，这一决定受到环保人士的欢迎。

这家荷兰石油巨头正在东开普省海岸附近勘探海底下可行的石油和天然气储备。

Amadiba危机委员会(ACC)的创始人Nonhle Mbuthuma在一份声明中回应12月28日的裁决说:“这起案件不仅仅是关于壳牌公司的——它是关于保护人权和动物权利，这两者都被宪法所保护。”ACC的起源可以追溯到一场在南非的Pondoland地区反对钛矿开采的运动。

由于这可能会对该地区的鲸鱼繁殖地造成影响，环保组织对此表示强烈反对。在7月至12月的南半球冬季，南露脊鲸(Eubalaena australis)和座头鲸(Megaptera novaeangliae)会迁徙到南非水域分娩。

地震勘探使用声波来绘制海底下的地形，以寻找石油或天然气的储藏区。壳牌公司表示，在南非已经进行了数十次这样的调查，没有发现任何明显的影响。

环境组织、土著权利组织、旅游和渔业协会向南非法院提出了两项要求停止调查的申请。12月3日，法院驳回了其中一项申请，有效地允许地震调查继续进行，并引发了爆破将在年底前开始的担忧。

抗议壳牌公司在南非的地震爆破计划。图片由绿色和平组织提供。

由第二次申请产生的现行命令并没有确定地震调查是否会损害生物多样性，但指出对海洋生物不可逆转损害的担忧是“合理的”。

反对者还对当地渔业受到的影响表示担忧。它们突出了海洋对土著社区的精神和文化价值。Mbuthuma说:“作为沿海社区，我们几个世纪以来一直依赖海洋，我们很高兴法官认识到，我们的海洋生计不能为了短期利益而牺牲。”

最近的命令取决于受影响的社区是否得到了适当的咨询，这些社区拥有包括该水域捕鱼权在内的传统权利。法官裁定他们没有。他还指示该公司和南非矿产资源和能源部长支付申请费用。

壳牌南非和部长没有立即回应Mongabay的置评请求。然而，该公司在其网站上表示，它“尊重法院关于野生海岸调查的决定，在我们审查判决期间，暂停了调查。”

这些申请是为了阻止壳牌公司的勘探计划，但案件远未结束。

在进一步的听证会上，司法部门将处理申请的另一部分，这部分提出了一个问题，即壳牌在该地区的勘探活动是否需要根据南非《国家环境管理法》(National environmental Management Act)获得环境授权。

这两起案件的请愿者共同呼吁为他们的法律诉讼筹集资金，初步目标是在2022年1月5日之前筹集300万兰特(19万美元)。

横幅图片:抗议壳牌公司在南非的地震爆破计划。图片由绿色和平组织/Fixerfilm提供。)